Difficultés les plus courantes

Выдержки из книги Répertoitre des difficultés du français (Stéphanie Callet, PUG FLE, 2013). Целиком книжку можно скачать здесь.
Часто встречающиеся трудности в употреблении некоторых французских слов и выражений.

Voir или regarder ? (voir_regarder)

Vite или rapide ? (vite_rapide)

Neuf или nouveau ? (neuf_nouveau)

Se rappeler или se souvenir ? (se_rappeler_se_souvenir)

Soutenir или supporter? (soutenir_supporter)

Rentrer, revenir или retourner ? (rentrer_revenir_retourner)

Part или partie ? (part_partie)

En effet, au fait или en fait ? (en_effet_en_fait_au_fait)

Sur/au dessus — sous/au-dessous ? (sous_au_dessous)

Упоребление глагола manquer (manquer)

Особенности употребления прилагательных, обозначающих цвет (Adjectifs de couleur)

Согласование числительных (chiffres)

C'est facile … c'est difficile … À или DE ? (difficile_à_de)

Ещё о предлогах à, de или отсутствие предлога (A_DE_sans_proposition)

Место прилагательного (Adjectif_place)

Качественные наречия (Adjectifs qualificatifs)

Место наречия (Adverbes_place)

Глаголы aller и venir (aller_venir)

Глаголы allumer — eteindre, demarrer — arreter (allumer_eteindre_demarrer_arreter)

Глаголы amener — apporter (amener_apporter)

Разница в употреблении: jour или journée (jour_journéé)

Bien или bon / mal или mauvais (bien-mal)