Pronoms compléments. Местоимения-дополнения

Les pronoms compléments d'objet direct et indirect

1. Прямые дополнения заменяются на:
me (moi*)    te (toi*)     le, la
nous           vous          les

Прямыми дополнениями считаются:
1. дополнения, вводимые без предлога определенным артиклем;
2. указательным прилагательным;
3. притяжательным прилагательным;
4. имя собственное без предлога;      

Je prends le métro. Je le prends.
Je connais Sylvie
. Je la connais.
Je peux prendre ta voiture ? Oui, tu peux la prendre.
Je prends
сes pommes. Je les prends.
Tu me vois? Regarde-moi! Ne me regarde pas!

*после глагола в утвердительной форме повелительного наклонения me и te меняются на moi, toi.

2.1. Косвенные дополнения, одушевленные, вводимые предлогом À заменяются на :                           
me (moi*)    te (toi*)    lui
nous           vous        leur

Je demande son adresse à Martin. Je lui demande son adresse.
Marie donne une pomme à Lise et Pierre. Elle leur donne une pomme.

Ne dis rien à ta soeur! Ne lui dit rien!

После некоторых глаголов одушевленные дополнения с предлогом À заменяются на ударные местоимения. В большинстве случаев такие глаголы не будут означать идеи коммуникации или обмена между действующими лицами:

Глаголы penser à, songer à, rêver à, être à, faire attention à, tenir à, à renoncer à + все глаголы с частицей «se» требуют после себя ударных местоимений с сохранением прелога (+ à moi, à toi, à lui, à elle, à nous, à vous, à eux, à elles).
Je pense à Paul. Je pense à lui. Il pense à moi.Il pense à sa femme, il pense à elle.
Ce sont leurs chats. Ils sont
 à eux.
Je tiens à vous.

2.2 Косвенные дополнения, неодушевленные, вводимые предлогом À, заменяются на: Y
jouer à — Tu joues au tennis? Oui, j'y joue.
s’interesser à — Tu t'intéresses à l'astronomie? Je (ne) m'y intéresse (pas).

Если речь идет о каком-либо местe, то местоимение Y имеет значение «там», «туда».
Elle va à Berlin. Elle y va.
Ils sont en Bretagne? Oui, ils y sont. Non, ils n'y sont pas.

3.1. Косвенные дополнения, вводимые DE, DE LA, DU, DES, UN, UNE, наречием или количественным числительным заменяются на EN.
Il y a du lait?  — Oui, il y en a dans le frigo.
Vous avez de la confiture? Oui, j'en ai.
Vous parlez du film? Oui, nous en parlons.

Если заменяется дополнение-исчисляемое существительное, то в утвердительном ответе необходимо повторять его количество.
Ils ont deux enfants? Oui, ils en ont deux. Non, ils n'en ont pas.
Tu as plusieurs stylos? Oui, j'en ai plusieurs.
Vous avez une télé chez vous? Oui, j’en ai une.

Если речь идет о каком-либо местe, то местоимение EN имеет значение «оттуда».
Ils reviennent de Pologne lundi. Ils en reviennent lundi.

"En" может заменять целое предложение: в этом случае оно имеет значение de cela.
Il va reussir, sans doute. J'en suis sur.                                                                                                        

3.2 Косвенные одушевленные дополнения с предлогом DE, как правило заменяются на ударные местоимения и остаются после предлога DE. 
- se souvenir de, avoir peur de, s’occuper de, être fier de, avoir besoin de + de moi, de toi, de lui, d'elle, de nous, de vous, d'eux, d'elles.
Je me souviens de lui.
Je vais m'occuper de toi.
J'ai peur de toi, d'elle
Elle est fière de moi.

! Употребление EN также допустимо в разговорной речи.
Te souviens-tu de ton ami? — Je m'en souviens (= de lui).

Место в предложении местоимений-дополнений
перед глаголом, в сложных временах – перед вспомогательным глаголом, в futur proche — перед смысловым глаголом.
Je lui ai parlé de vous. N'en parlez pas!
Je vais lui parler de vous. Ne lui dites pas!
Je vais y aller. Ne le regardez pas!

Исключение: утвердительная форма повелительного наклонения (impératif affirmatif). В этом случае местоимение-дополнение ставится после глагола через дефис.
Penses-y! Parlez-en! Dites-lui! Regardez-le!

Два местоимения-дополнения в предложении
сначала прямое – потом косвенное

me
te
nous
vous
le
la
les
lui
leur
en y

 

 

 

Je le lui ai donné.
Tu me le donnes?
Pierre demande du sel à Martin, qui lui en donne.

* Impératif affirmatif (утвердительная форма повелительного наклонения)

Donnez le
la
les
moi
toi
nous
vous
lui
leur
y en!

                      


 

 

Ces livres sont à moi: donne-les-moi.
Vos vacances étaient bonnes?
Parlez-nous-en.

Версия для печати: Pronoms_compléments

Упражнения:

Exercices de grammaire en contexte: Pronoms_complements_en-contexte
 

PodcastFrançaisFacile: Complément d’objet direct verbe à l’infinitif

PodcastFrançaisFacile: EN, explication

PodcastFrançaisFacile: exercice EN

PodcastFrançaisFacile: EN (verbe + de)

PodcastFrançaisFacile: EN, exercice (présent)

PodcastFrançaisFacile: EN, exercice (présent et passé composé)

PodcastFrançaisFacile: EN, passé composé

PodcastFrançaisFacile: Y, explication

PodcastFrançaisFacile: Y, dialogues

PodcastFrançaisFacile: exercice Y de lieu (1)

PodcastFrançaisFacile: exercice Y (2)

PodcastFrançaisFacile: exercice Y (3)
 

Exercices Audio de Grammaire. Pronoms compléments directs. (40)

Exercices Audio de Grammaire. LES et EN (41_LES_EN)

Exercices Audio de Grammaire. Pronoms compléments indirects LUI ou LEUR. (42_lui_leur)

Exercices Audio de Grammaire. LE ou LUI. (43)

Exercices Audio de Grammaire. EN de QUANTITÉ (31_en)

Exercices Audio de Grammaire. Y de LIEU. (34)

Exercices Audio de Grammaire. Y et EN. (35_Y_et_EN)

Exercices Audio de Grammaire. PLACE des DEUX PRONOMS. (44_deux_pronoms)

Exercices Audio de Grammaire. PRONOMS COMPLÉMENT et NÉGATION (45_pronoms_et_négation)

Exercices Audio de Grammaire. PRONOMS TONIQUES (46_tonique)

Exercices Audio de Grammaire. TONIQUES ou COMPLÉMENTS (47_tonique_ou_complement)

Exercices Audio de Grammaire.IMPÉRATIF ET PRONOMS (49_impératif_et_pronoms)

Exercices Audio de Grammaire. FUTUR PROCHE et PRONOMS (61_futur_proche_et_pronoms)

Exercices Audio de Grammaire. CONSTRUCTION INFINITIVES 1 (62)

Exercices Audio de Grammaire. CONSTRUCTION INFINITIVES 2 (63)

Exercices Audio de Grammaire. PASSÉ COMPOSÉ, PRONOMS et NÉGATION (69)

Grammaire en dialogues 1: Les pronoms ME,TE, NOUS, VOUS

Grammaire en dialogues 1: lui, leur, le, la, les (page 113)

Grammaire en dialogues 1: en, y (page 116)

Grammaire essentielle du français A2. Pronoms compléments: me_te_le_la_les_nous_vous_se_en


Grammaire essentielle du français B1. Pronoms compléments: me_te_lui_nous_vous_leur_se_y