Pronoms personnels: LUI-LEUR

 Косвенные дополнения, одушевленные, вводимые предлогом À

ME (M’) — мне                        NOUS — нам 
TE (T’) — тебе                        VOUS — вам

LUI — ему, ей
LEUR - им

Примеры глаголов, требующих после себя предлога à :
parler à qn                                        expliquer qch à qn
dire qch à qn                                    répondre à qn
demander qch à qn                         téléphoner à qn
conseiller qch à qn                          proposer qch à qn
envoyer qch à qn                             sourire à qn …. и другие.

 

Je parle à Marie. – Je lui parle.
Je parle à Pierre et Marie. – Je leur parle.
Je dis bonjour à mon voisin. – Je lui dis bonjour.
Vous téléphonez à vos grand-parents. – Vous leur téléphonez.
Ne dis rien à ta soeur! – Ne lui dis rien!

Место ME, TE, NOUS, VOUS, LUI, LEUR в предложении строго фиксированное:
— в простых временах перед глаголом: Je te/vous/lui propose.
— в passé composé перед вспомогательным глаголом: Je te/vous/lui ai proposé.
— в futur proche и passé récent перед смысловым глаголом: Je vais lui parler. Je viens de lui parler.

! После некоторых глаголов одушевленные дополнения с предлогом À заменяются на ударные местоимения и остаются после глагола с сохранением предлога. Примеры таких глаголов: penser à, songer à, rêver à, être à, faire attention à, tenir à, renoncer à etc + все глаголы с частицей «se».
Ударные местоимения: moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles.

Je pense à Paul. Je pense à lui. Il pense à sa femme, il pense à elle. Il pense à moi.
Ce sont leurs chats. Ils sont  à eux.
Je tiens à vous.
Je m’adresse à toi, à lui, à elle, à nous, à vous, à eux.

Версия для печати: COI-lui-leur

PodcastFrançaisFacileforme affirmative et négative
PodcastFrançaisFacile: lui et leur au passé composé

PodcastFrançaisFacile: le/la/les ou lui/leur + passé composé
PodcastFrançaisFacile: COI présent – verbes semi-auxiliaires
 

Упражнения:

Exercices Audio de Grammaire. Pronoms compléments indirects LUI ou LEUR. (42_lui_leur)

Exercices Audio de Grammaire. LE ou LUI. (43)

Grammaire en dialogues 1: lui, leur, le, la, les (page 113)